El Comando Aéreo de Combate No. 7 y la Escuela Militar de Aviación, llevaron a cabo en las instalaciones de la Base Aérea Marco Fidel Suárez en Cali la celebración de la navidad beneficiando a 270 niños y niñas de los hogares de paso apadrinados por la Fuerza Aérea en las comunas 4,5, 7 y 8.

Dans un effort pour clôturer l’année 2015, dans le Commandement Aérien de Combat N°6 –CACOM 6-, situé dans le département de Caqueta, le Ministre de la Défense Nationale, Luis Carlos Villegas, et le Commandant de la Force Aérienne Colombienne, Major Général de l’Air, Carlos Eduardo Bueno, ont visité cette unité pour exprimer un vœu de Noël aux femmes et aux chevaliers de l’air qui composent le CACOM-6.

Con el ánimo de cerrar este año 2015 en el Comando Aéreo de Combate No.6, ubicado en el departamento del Caquetá, el señor Ministro de la Defensa Nacional Luis Carlos Villegas y el Comandante de la Fuerza Aérea Colombiana Mayor General del Aire Carlos Eduardo Bueno visitaron esta unidad para expresar un saludo de navidad a las damas y caballeros del aire quienes integran el CACOM-6.

Après l’accomplissement de missions importantes, le SLYMASTER C- 54, un géant de l’air, maintenant à la retraite du ciel colombien, fera partie de la vaste gamme d’avions qui seront transportés au nouveau musée écologique de l’aérospatiale, unique en son genre en Amérique latine.

Dans un événement sans précédent, une mère indigène avait la naissance de son bébé dans les installations du Commandement Aérien de Combat N°2, quelques secondes après que l’hélicoptère qui l’a évacuée de Mapiripan, Meta, venait d’atterrir dans l’unité militaire aérienne.

Después de cumplir con importantes misiones, el SKYMASTER C-54, un gigante del aire, ya retirado de los cielos colombianos hará parte de la amplia gama de aeronaves que se trasladarán al nuevo museo aeroespacial ecológico, único en su tipo en Latinoamérica.

En un hecho sin precedentes, una madre indígena tuvo el parto de su bebé en las instalaciones del Comando Aéreo de Combate No. 2 segundos después que el helicóptero que la evacuó desde Mapiripán, Meta, acabara de aterrizar en la Unidad Militar Aérea.

Dans le Commandement de la Force Aérienne Colombienne et en présence de plusieurs anciens commandants de l’institution, le dévoilement de la peinture du Général de l’Air (réserve) Guillermo Léon Léon, qui a été en charge du commandement de la Force pour deux ans, a été fait.

Au nom de toutes les femmes et tous les chevaliers de l’air, le Commandant de l’institution aérienne a assisté à la cérémonie militaire d’anniversaire de la Force de Tâche Omega, qui célèbre 12 ans au service du pays.

Le Commandant de la Force Aérienne Colombienne a présenté ses vœux de Noël à tous les membres de l’institution qui travaillent dans le commandement de la Force, confirmant sa gratitude pour le travail accompli tout au long de l’année. Il les a également encouragés à partager avec la famille et surtout à penser à la sécurité dans cette saison de vacances pour éviter tout incident.