Communiqué

En référence aux nouvelles publiées dans différents médias au sujet de la décision rendue par l’Honorable Cour Constitutionnelle, où la sentence de condamnation à 57 ans de prison pour les événements dans le massacre de Santo Domingo entre le 12 et le 16 de décembre 1998 contre German Suarez Briceño, alias « Grannobles » a été révoquée, la Force Aérienne est à apporter les précisions suivantes :

1. Dans cet arrêt, la Cour a déclaré : « Dès maintenant, il convient de noter que, pour manquer de compétence pour le faire, la Cour ne fera pas référence, même indirectement à la responsabilité pénale pour les crimes commis dans le hameau de Santo Domingo, dont objet a correspondu et correspond aux juridictions pénales dans les processus respectifs. Leur étude consiste à déterminer si l‘accusé a violé le droit à la vérité de la pétitionnaire, étant donné les circonstances dans lesquelles les procédures pénales menées par ces faits ».

2. L’arrêt examine la congruence sur laquelle la panne a été produite qui a été Object de demande de tutelle, en concluant que la décision rendue par le juge d’Arauca, où la condamnation se produit, « apparemment a battu le principe de congruence », et cette circonstance, selon la Cour, viole le droit à la vérité de la demanderesse.

3. La Cour exige le jugement que « la thèse que le massacre a été causée par une voiture-bombe installé par la guérilla des FARC, précisément a été discuté dans le procès contre les officiers de la Force Aérienne, et qui celui est le cadre naturel où le débat de ce qui est arrivé devrait avoir lieu de discussion. »

4. De même, « la responsabilité pénale des officiers de la FAC au niveau interne n’est pas encore définitive, car il est en attendant la résolution du recours extraordinaire et les poursuites engagées contre lui, est le cadre naturel dans lequel il a été reconstruit et où ce qui est arrivé est discuté. »

5. Compte tenu de ce qui précède, la décision de l’Honorable Cour Constitutionnelle en soi ne constitue pas une décision contre la Force Aérienne Colombienne ou l’un de ses membres qui, comme la même décision indique clairement, sont en attente de la décision judiciaire exécutoire qui définit leur statut juridique pour ces faits.

6. La Force Aérienne Colombienne est respectueuse des décisions rendues par les juges de la République. En ce sens, et dans la mesure où il n’a pas été définitivement réglée par la justice de la performance de ses pilotes dans l’opération Santo Domingo, estime qu’il est prudent d’attendre l’issue finale du cas, et répète que toujours les actions des hommes et des femmes qui composent l’institution aérienne, ont été ajustées à la règle de droit et sont attachées aux normes des droits de l’homme et au droit international humanitaire.