La Force Aérienne Colombienne avec ses aéronefs et ses équipages spécialisés dans l’extinction des incendies de forêt, lutte contre les conflagrations présentées dans les zones de Tolima et de Cundinamarca.
La Fuerza Aérea Colombiana con sus aeronaves y tripulaciones especializadas en extinción de incendios forestales, luc
Lors d’une opération effectuée par les Forces Militaires, afin d’assurer la protection et la sécurité de la population civile et de combattre le phénomène du crime d’extorsion dans le sud-ouest du pays, dans les dernières heures quatre membres du front 27 des FARC ont été tués, parmi eux est alias « el Flaco Duvan », meneur des finances de ladite structure armée illégale.
Le Commandement Aérien de Transport Militaire – CATAM, a reçu la visite officielle du Commandant de la Force Aérienne Colombienne, Major-Général de l’Air, Carlos Eduardo Bueno Vargas, qui a présenté une salutation à tous les femmes et les hommes de l’air qui appartient à cette importante Unité Aérienne.
En desarrollo de una operación adelantada por las Fuerzas Militares, con el propósito de garantizar la protección y seguridad de la población civil y combatir el fenómeno de criminalidad de la extorsión en el sur oriente del país, en las últimas horas murieron en combates cuatro miembros del frente 27 de las Farc, entre ellos se encuentra alias el “Flaco Duván”, cabecilla de finanzas de la mencionada estructura armada ilegal.
Developing a forward operation by the Armed Forces, in order to ensure the safety and security of civilians and combat the phenomenon of crime of extortion in the south east of the country, in the last hours of the four killed in fighting front 27 of the FARC, including alias is the "Thin Duván" head of finance of that illegal armed group.
Air Force combat forest fires in the Tolima and Cundinamarca
El Comando Aéreo de Transporte Militar, -CATAM-, recibió la visita oficial del Comandante de la Fuerza Aérea Colombiana, Mayor General del Aire Carlos Eduardo Bueno Vargas, quien presentó un saludo a todas las Damas y Caballeros del Aire que pertenecen a esta importante Unidad Aérea.
Con éxito finaliza la IV Reunión de Jefes de Estado Mayor entre la Fuerza Aérea Colombiana y la Fuerza Aérea de Chile, que se desarrolló durante tres días, y en la cual se compartieron experiencias académicas y operacionales.
Por fortuna la población y sus viviendas no se vieron afectadas.
